Глубокое подполье зрительного зала

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Слова песен

Сообщений 21 страница 32 из 32

21

Санта Лючия (Укрощение строптивой)
Неаполитанская народная песня

Лунным сияньем
Море блистает,
Попутный ветер
Парус вздымает.
Лодка моя легка,
Вёсла большие…
Санта Лючия!
Санта Лючия!

За занавесками
Лодки укромной
Можно избегнуть
Взоров нескромных,
Как взаперти сидеть
В ночи такие?
Санта Лючия!
Санта Лючия!

Неаполь чудный мой,
О, край прелестный,
Где улыбается,
Нам свод небесный.
В душу восторги
Льёт неземные…
Санта Лючия!
Санта Лючия!

Легким зефиром мы
Вдаль понесемся
И над водою
Чайкой взовьёмся.
Ах, не теряйте
Часы златые…
Санта Лючия!
Санта Лючия!

Море спокойное
Всех восхищает,
И горе моряки
Вмиг забывают,
Лишь распевают
Песни лихие…
Санта Лючия!
Санта Лючия!

Что ж ещё ждёте вы?...
Тихо на море,
Луна глядится,
В синем просторе.
Лодка моя легка,
Вёсла большие…
Санта Лючия!
Санта Лючия!

+1

22

"Карнавальная шутка"

Mamma Maria

Un gatto bianco con gli occhi blu
un vecchio vaso sulla tv.
Nell'aria il fumo delle candele
due cuance rosse rosse come mele.

Ha un filtro contro la gelosia
e una ricetta per l'allegria.
Legge it destino ma nelle stelle
e poi ti dice solo cose belle.

Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma

Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma.

Nel mio futuro che cosa c'e'
saebbe bello se fossi un re.
Cosi' la biando americaca
o si innamora o la trasformo in rana.

Io muoio dalla curiosita'
ma dimmi un po' la verita'.
Voglio sapere se questo amore
sara' sincero sara' con tutto il cuore.

Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma
...

Non ho una lira pero' vorrei
comprare il cielo per darlo a lei.
Ci devi dare un po' di fortuna
e insieme al cielo compriamo anche la
luna.

Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma
...

* * *
La filanda

Cos'è, cos'è
che fa andare le filanda
è chiara la faccenda
son quelle come me

E c'è, e c'è
che ci lascio sul telaio
le lacrime del guaio
di aver amato te

Perché, perché
eri il figlio del padrone
facevi tentazione
e venni insieme a te

Così, così
è un sospiro ed uno sbaglio
son qui che aspetto un figlio
e a chiedermi perché

Tu non vivevi senza me
Ahi l'amore, ahi l'amore
prima sapevi il perché
ahi l'amore che cos'è

Cos'è, cos'è
questa vita fatta ad esse
tu giri col calesse
ed io non c'è l'ho

Cos'è, cos'è
questo padre che comanda
mi vuole alla filanda
ma non insieme a te

Cos'è, cos'è
questa grande differenza
se non facevi senza
di questi occhi miei

Perché, perché
nella mente del padrone
ha il cuore di cotone
la gente come me

Tu non vivevi senza me
Ahi l'amore, ahi l'amore
prima sapevi il perché
ahi l'amore che cos'è

Ormai lo so
tutto il mondo è una filanda
c'è sempre chi comanda
e chi ubbidirà

Però, però
se l'amore si fa in due
di queste colpe sue
ne ho anch'io la metà

Tu non vivevi senza me
Ahi l'amore, ahi l'amore
prima sapevi il perché
ahi l'amore che cos'è

Ahi l'amore
Ahi l'amore che cos'è...

* * *
L'italiano

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare, sono un italiano
Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente
E un partigiano come presidente; con l'autoradio sempre
Nella mano destra e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia, con i tuoi artisti, con troppa America
Sui manifesti. Con le canzoni con amore e con il cuore
Con più donne sempre meno suore
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia, buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io?

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare una canzone piano piano
Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa,
Con la crema da barba alla menta; con un vestito gessato
Sul blu e la moviola la domenica in T.V.
Buongiorno Italia col caffè ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria e una seicento giù di carrozzeria
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia... buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io?

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
lasciatemi cantare una canzone piano piano
Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero

Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero

* * *
Confessa

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate e le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché tu tu non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai.
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.

Ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate e le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.

Coro:
Ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai

* * *
Tu sepmplicita

Guardo su nel cielo
e con ansia aspetto che
cadano le gocce
di rugiada su di me
poi cercare il sole
per convincerlo se puo'
darmi coi suoi raggi
la sua luce ancora un po'
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
correre correre correre su un prato
e raccogliere un bel fiore
farne dolce omaggio a
chi crede nell'amore
poi vedere un fiume
che rincorre la sua meta
come perla rara
scintillare come seta
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
iatta teira
iattateira rara
iatta teira
iattateira rara
iatta teira
iattateira uiah uiah
ritornare a casa
per trovare un focolare
che mi sappia al fine
che mi sappia al fine tutto quanto
riscaldare
poi le tue carezze no
quelle non devono mancare
per finire il giorno e
potermi addormentare
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
iatta teira
iattataira raraah
iatta taira
iattataira rara uh ah ah ah

* * *
Stivali e Colbacco

Mi sembra la figlia
Di un capo cosaco
Con quegli stivali
E quel nero... Colbacco
Ahi, ahi,ahi
Ahi, ahi, ahi

Chiunque ti guarda
Rimane di stucco
Ed ogni ragazzo
Si sente un calmucco
Ahi ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi ahi

Tutta la gente si gira
Si gira.
Quando ti vede passar
Passar.
Non sente piu che c'e freddo
C'e freddo.
E resta ferma a guardar.

Sei alta sei bionda
Sei proprio uno spacco
Con quegli stivali
E quel nero colbacco.
Ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi

Tutta la gente si gira ...

0

23

Привет! Подскажите, пожалуйста, автора стихотворения из Собак, если знаете. Или сам текст. :rolleyes: Вроде Крошка читала. Помню, что очень понравилось, но ни слова не помню :'(

Отредактировано Ivanna (2009-08-13 19:05:00)

0

24

Ivanna, это, кажется, Такса читала:

Как я люблю имена и знамёна,
Волосы и голоса,
Старые вина и старые троны, -
Каждого встречного пса!

Марина Цветаева. "Встреча с Пушкиным".

0

25

Ivanna, прежде чем задать вопрос попробуйте воспользоваться поиском !
Тема называется "Стихи из спектаклей" (прямая ссылка на интересующий вас текст)

0

26

Клио:

"Сентенция"

САМОЛЕТИКИ
Читать небо по звёздам
Сверять время по птицам
Не поддаваться нервозам
Загнать свою колесницу
Любить свою королеву
Украсть все миллионы
Не перетрудиться к посеву
Внимать словам белладонны
Сверкнуть молнией в храме
Взорвать мосты на прощанье
Перед дорогой в нирвану -
Не забудь позвонить своей маме

Заводи свою песню номер шестнадцать
По ночам самолетики снятся
С чего бы им взяться?
Я буду плакать - ты будешь стесняться
И ни о чём не знать

Лететь в горящих качелях
Свалить в облако ночи
Не зарубаться на целях
Убить себя - но не очень
Порвать последние нервы
Кормить песню с ладони
Иметь в виду все маневры
Как всегда уходить от погони
Забыть на срок свое имя
Восстать из пепла однажды
Раз цепями - так пусть золотыми
Утопить в любви свою жажду

Заводи свою песню номер шестнадцать
По ночам самолетики снятся
С чего бы им взяться?
Я буду плакать - ты будешь теряться
И ни о чём не знать

Заводи свою песню номер шестнадцать
По ночам самолетики снятся
С чего бы им взяться?
Я буду плакать - ты будешь смеятся
И ни о чём не знать

(Группа "Ботаника", звук: http://www.botanica.ru/audio/semiramidy … LETIKI.mp3)

На будущее, пожалуйста, пользуйтесь поиском и проверяйте наличие тем на форуме соответствующих вашему посту.

0

27

"Ревизор"

Что стряслось, что стряслось,
Что же приключилось?
Нас минует авось
Царская немилость.
Нам бы знать, где беда,
Для чего всех сюда
Вызывают нас с утра,
Когда все спят всегда -
Видать, беда.
Градоначальник - отец родной
Не спит ночами: хранит покой,
Живёт и дышит мечтой одной –
Чтоб процветали и царь и портной
В стране родной

Отредактировано Quasi (2010-02-09 10:06:33)

0

28

hydrangea [пост от 2007-05-03 19:48:31]:

"Куклы"

Vai, vai bambino vai vedrai, vai

Vai, vai piccino vai vedrai, vai
Vedrai

Dove mancha la fortuna
Non si ca piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fancillu(o) vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai Vedrai follia del uomo

Follia

Del uomo senza driturra vai
Follia
Del guerrier senza paura vai
Follia
Del bambino pien' divita
Che giocando al paradiso
Dal soldato fu ucciso
Mio fanciull(o) vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai Vedrai follia del uomo

Follia

Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai Vedrai follia del uomo

Follia

Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai Vedrai follia del uomo

Vai, vai bambino vai vedrai, vai

Vai, vai piccino vai vedrai, vai
Vedrai

Dove mancha la fortuna
Non si ca piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fancillu(o) vedrai
Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai Vedrai follia del uomo

0

29

"Чайка"
на музыку Spente le stelle

*насколько могу расслышать*
Светит, светит луна, взошедшая над морем
Яркими звёздами усеян осенью далёкий небосвод...

0

30

Тексты песен Булата Окуджавы исполняющихся в спектакле «Фотоаппараты»:

Виноградная Косточка

Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье,
Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву,
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу,
И заслушаюсь я и умру от любви и печали.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

И когда заклубится закат по углам золотея,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву,
Синий буйвол и белый орел и форель золотая.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Песенка о Моцарте

Моцарт на старенькой скрипке играет,
Моцарт играет, а скрипка поет.
Моцарт отечества не выбирает —
просто играет всю жизнь напролет.
Ах, ничего, что всегда, как известно,
наша судьба — то гульба, то пальба...
Не оставляйте стараний, маэстро,
не убирайте ладони со лба.

Где-нибудь на остановке конечной
скажем спасибо и этой судьбе,
но из грехов своей родины вечной
не сотворить бы кумира себе.
Ах, ничего, что всегда, как известно,
наша судьба — то гульба, то пальба...
Не расставайтесь с надеждой, маэстро,
не убирайте ладони со лба.

Коротки наши лета молодые:
миг —
и развеются, как на кострах,
красный камзол, башмаки золотые,
белый парик, рукава в кружевах.
Ах, ничего, что всегда, как известно,
наша судьба — то гульба, то пальба...
Не обращайте вниманья, маэстро,
не убирайте ладони со лба.

На фоне Пушкина снимается семейство

На фоне Пушкина снимается семейство.
Фотограф щелкает и птичка вылетает.
Фотограф щелкает, но вот что интересно -
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.

Все счеты кончены, и кончены все споры.
Тверская улица течет, куда не знает.
Какие женщины на нас кидают взоры       
и улыбаются... И птичка вылетает.        >  2 раза

На фоне Пушкина снимается семейство.
Как обаятельны для тех, кто понимает
Все наши глупости, и мелкие злодейства, 
На фоне Пушкина! И птичка вылетает.       > 2 раза

Мы будем счастливы - благодаренье снимку!
Пусть жизнь короткая проносится и тает.
На веки вечные мы все теперь в обнимку   
На фоне Пушкина! И птичка вылетает...     > 2 раза

Давайте восклицать

Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Высокопарных слов не стоит опасаться.
Давайте говорить друг другу комплименты -
Ведь это все любви счастливые моменты.

Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно.
Не надо придавать значения злословью,
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

Давайте понимать друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.
Давайте жить во всем друг другу потакая,
Тем более что жизнь короткая такая.

Гори, огонь, гори

Неистов и упрям,
Гори, огонь, гори,
На смену декабрям
Приходят январи.

Нам все дано сполна:
И радости и смех,
Одна на всех луна,
Весна одна на всех.

Прожить этап до тла,
А там пускай ведут
За все твои дела
На самый страшный суд.

Пусть оправданья нет,
Но даже век спустя
Семь бед - один ответ,
Один ответ - пустяк!

Неистов и упрям,
Гори, огонь, гори,
На смену декабрям
Приходят январи.

0

31

:writing:

"Комната Джованни"

Energy - Luca Turilli's Dreamquest

FRAGMENT OF TWILIGHT
TRACE OF EXISTENCE
FIND THE CONNECTION INSIDE MY DREAM
HEART OF ILLUSION
ANCESTRAL WISDOM
MYSTICAL FUSION, PURE ENERGY

GENESIS, Aria
GENESIS, Acqua
GENESIS, Terra
GENESIS, Fuoco

Rising sun, purple moon, falling star, wide blue ocean
Morning light, hidden mist, fire, ice, starless nightfall
Visions of unknown that lead to eternal words

Dying rose, crystal snow, crying dawn, frozen season
Raging wind, lightning's strike, open sea, magic solstice
Soul's cosmic feeling that turns into inner calls

FRAGMENT OF TWILIGHT
TRACE OF EXISTENCE
FIND THE CONNECTION INSIDE MY DREAM
HEART OF ILLUSION
ANCESTRAL WISDOM
MYSTICAL FUSION, PURE ENERGY

GENESIS, Aria
GENESIS, Acqua
GENESIS, Terra
GENESIS, Fuoco

Rising sun, purple moon, falling star, wide blue ocean
Morning light, hidden mist, fire, ice, starless nightfall
Visions of unknown that lead to electric worlds

FRAGMENT OF TWILIGHT
TRACE OF EXISTENCE
FIND THE CONNECTION INSIDE MY DREAM
HEART OF ILLUSION
ANCESTRAL WISDOM
MYSTICAL FUSION, PURE ENERGY

перевод

Энергия

Осколок сумерек
След бытия
Найди связь внутри моей мечты
Ядро иллюзии
Мудрость предков
Мистическое слияние, чистая энергия

Зарождение (а также - "возникновение", "бытие"- на усмотрение читателя-толкователя), Воздух
Зарождение, Вода
Зарождение, Земля
Зарождение, Огонь

Восходящее солнце, багрянец луны, падающая звезда, ширь голубого океана
Утренняя заря, невидимый туман, огонь, лед, беззвездное ночное небо
Видения неведомого, ведущие к вечным мирам

Увядающая роза, кристальный снег, плачущий рассвет, замёрзший сезон
Неистовствующий ветер, удар молнии, открытое море, магический солнцеворот
Космическое ощущение души, превращающееся во внутренний зов

Осколок сумерек
След бытия
Найди связь внутри моей мечты
Ядро иллюзии
Мудрость предков
Мистическое слияние, чистая энергия

Зарождение, Воздух
Зарождение, Вода
Зарождение, Земля
Зарождение, Огонь

Восходящее солнце, багрянец луны, падающая звезда, ширь голубого океана
Утренняя заря, невидимый туман, огонь, лед, беззвездное ночное небо
Видения неведомого, ведущие к электрическим мирам

Осколок сумерек
След бытия
Найди связь внутри моей мечты
Ядро иллюзии
Мудрость предков
Мистическое слияние, чистая энергия

*****
Frozen Star - Luca Turilli's Dreamquest

DARE TO FACE
THE SIN OF COSMIC DARKNESS
ON THE SEA OF DESTINIES FORGOTTEN
FROZEN STAR NOW RISE
AND BRING WITH YOU MY SECRET
WHAT I HIDE
BEHIND THE MASK OF DARK FEAR
FOR A THOUSAND DYING SUNS

I am learning to live here
Found myself on this planet
Coming from life, going to death
Not knowing any single answer

Some choices, it seems
Are just divine illusions
But one thing I am sure of
There's no way to deny myself

DARE TO FACE
THE SIN OF COSMIC DARKNESS
ON THE SEA OF DESTINIES FORGOTTEN
FROZEN STAR NOW RISE
AND BRING WITH YOU MY SECRET
WHAT I HIDE
BEHIND THE MASK OF DARK FEAR
FOR A THOUSAND DYING SUNS

Love, hate, good or evil
Refractions of the same source
Don't deny your fragments
Don't lose the cosmic path to nowhere

DARE TO FACE
THE SIN OF COSMIC DARKNESS
ON THE SEA OF DESTINIES FORGOTTEN
FROZEN STAR NOW RISE
AND BRING WITH YOU MY SECRET
WHAT I HIDE
BEHIND THE MASK OF DARK FEAR
FOR A THOUSAND DYING SUNS

перевод

Застывшая звезда*

Осмелься взглянуть в лицо
Греху космической темноты
В море забытых судеб
Сейчас восходит застывшая звезда,
Неся с собой мою тайну,
То, что я скрываю
Под маской тёмного страха
Перед лицом тысячи умирающих солнц

Я учусь жить здесь,
Оказавшись на этой планете,
Придя из жизни, идя к смерти,
Не зная ни единого ответа

Некоторые решения, сдаётся мне -
Лишь божественные иллюзии,
Но в одном я уверен:
Нельзя отрицать самого себя

Осмелься взглянуть в лицо
Греху космической темноты
В море забытых судеб
Сейчас восходит застывшая звезда,
Неся с собой мою тайну,
То, что я скрываю
Под маской тёмного страха
Перед лицом тысячи умирающих солнц

Любовь, ненависть, добро или зло –
Лишь преломления лучей из одного источника
Не отрицай частей самого себя
Не теряй космической дороги в никуда

Осмелься взглянуть в лицо
Греху космической темноты
В море забытых судеб
Сейчас восходит застывшая звезда,
Неся с собой мою тайну,
То, что я скрываю
Под маской тёмного страха
Перед лицом тысячи умирающих солнц

* ( … Название «черная дыра» ввел в обиход в 1968 году американский физик Джон Уилер (John A. Wheeler) в своей статье об этих удивительных небесных объектах. Новый термин сразу стал популярен, заменив собой использовавшиеся до того названия «коллапсар» и «застывшая звезда». http://www.astrogalaxy.ru/705.html)

0

32

"Фотоаппараты"

Sweet dreams - Eurythmics

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something.

Hold your head up - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Hold your head up - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up.

Перевод

Сладкие грёзы сделаны из этого,
Кто я, чтобы не соглашаться с этим?
Я путешествую по миру,
Пересекая семь морей
Каждый что-то ищет.

Кто-то хочет использовать тебя
Кто-то хочет, чтоб ты его использовал
Кто-то хочет тебя обидеть/оскорбить
Кто-то – чтобы обидели его

Сладкие грёзы сделаны из этого,
Кто я, чтобы не соглашаться с этим?
Я путешествую по миру,
Пересекая семь морей
Каждый что-то ищет.

Выше голову – Выше голову – Двигайся вперед
Выше голову - Двигайся вперёд - Выше голову – Двигайся вперед
Выше голову - Двигайся вперёд - Выше голову – Двигайся вперед
Выше голову - Двигайся вперёд - Выше голову

Кто-то хочет использовать тебя
Кто-то хочет, чтоб ты его использовал
Кто-то хочет тебя обидеть/оскорбить
Кто-то – чтобы обидели его

Выше голову – Выше голову – Двигайся вперед
Выше голову - Двигайся вперёд - Выше голову – Двигайся вперед
Выше голову - Двигайся вперёд - Выше голову – Двигайся вперед
Выше голову - Двигайся вперёд - Выше голову

Сладкие грёзы сделаны из этого... (4x)

+1